Nazwa Bolesławiec wywodzi się od słowiańskiego imienia Bolesław, złożonego z dwóch członów staropolskiego nieużywanego obecnie określenia Bole(j) oznaczającego Bardzo oraz Sław oznaczającego Sławę. Imię to oznacza dosłownie „Bardzo Sławny”
Nadano ją miastu na cześć fundatora Bolesława I Wysokiego, który założył miasto około 1190, nadając mu liczne przywileje.
Heinrich Adamy w swoim spisie nazw miejscowości na Śląsku, wydanym w 1888 we Wrocławiu, wymienia nazwę miasta zanotowaną w dokumencie z 1196 – Boleslawez, podając jej znaczenie Stadt des Boleslaw I .. (pol.) Miasto Bolesława I.
źródło: youtube/ Polska Weekendowo